Vendere l’auto a Ginevra – sulla Rive droite e sulla Rive gauche

L’Office cantonal des véhicules (OCV) è la sezione della circolazione ginevrina, con sede in Route de Veyrier 86 a Carouge. No, non devi andarci: dopo la consegna chiediamo lì l’annullamento della licenza di circolazione e ci occupiamo delle targhe. A procedura conclusa ricevi da noi una conferma, e l’OCV comunica il deposito alla tua assicurazione di responsabilità civile.

A te. In Svizzera le targhe appartengono alla persona, non al veicolo. Se nei 14 giorni successivi non le monti su un’auto nuova, vanno depositate presso l’OCV, che le conserva al massimo per un anno. Se ti serve il numero per un nuovo veicolo, dillo prima della consegna. Altrimenti ci occupiamo noi del deposito per te.

Per il periodo non ancora trascorso sì, ma solo quando le targhe sono pervenute all’OCV. Gli importi per meno di 30 giorni l’OCV non li rimborsa; con un deposito dopo il 1° dicembre, quindi, non ricevi più nulla. Se vuoi vendere verso fine anno, è meglio fissare l’appuntamento prima dell’inizio di dicembre.

Non serve sapere il francese. L’annullamento della licenza di circolazione, qui chiamata «permis de circulation», e il deposito delle targhe presso l’Office cantonal des véhicules li sbrighiamo noi dopo la vendita. Per l’offerta ci servono solo i dati della licenza e alcune foto; la conferma dell’annullamento la ricevi poi da noi.

Sì. Il fatto che in caso di smog i veicoli più vecchi possano essere soggetti a limitazioni nel centro e che dal 2027 per le norme sui gas di scarico anteriori a Euro 3 valga un supplemento d’imposta non li rende privi di valore. Molti hanno ancora un mercato all’estero. Come si svolge una vendita del genere lo trovi nella guida Vendere l’auto per l’export.

Per il nostro acquisto no. Diverso è il caso di una vendita privata: secondo l’OCV, prima dell’immatricolazione serve un collaudo tecnico, tra l’altro, quando un’auto ha più di nove anni e l’ultimo collaudo risale a più di tre anni prima. Noi acquistiamo la tua auto nello stato attuale; la tua offerta la richiedi in cima a questa pagina.