Fahrzeugausweis verloren: Duplikat und Verkauf
Fahrzeugausweis weg? So bekommst du ein Duplikat, was es in Zürich, Bern, im Aargau und in St. Gallen kostet und worauf du achtest, wenn du das Auto ohne Ausweis verkaufen willst.
Kurz erklärt
- Ein Duplikat bestellst du beim Strassenverkehrsamt; es kostet je nach Kanton nichts (Aargau) bis CHF 40 (St. Gallen).
- Ohne Original oder Duplikat kann der Käufer das Auto nicht auf sich einlösen.
- Taucht das Original wieder auf, geht das Duplikat innert 14 Tagen ans Amt zurück (Art. 150 VZV).
Den Fahrzeugausweis verloren zu haben, merkt man oft erst im falschen Moment: bei einer Verkehrskontrolle, vor der MFK oder wenn ein Käufer das Auto übernehmen will. Ein Drama ist das nicht. Das Strassenverkehrsamt stellt ein Duplikat aus, und je nach Kanton geht das in wenigen Tagen. Für einen Verkauf solltest du es aber kennen, denn ohne Ausweis kann der Käufer das Auto nicht auf sich einlösen.
Die Regeln zum Fahrzeugausweis stehen in der Verkehrszulassungsverordnung (VZV) und gelten schweizweit; Formulare, Gebühren und Fristen legen die Kantone fest. Die Beispiele stammen aus Zürich, Bern, dem Aargau und St. Gallen und haben den Stand Oktober 2026. Der Text ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung.
Fahrzeugausweis verloren: was du zuerst tust
Bevor du ein Duplikat bestellst, lohnt sich eine gründliche Suche: im Handschuhfach und in den Ablagen, im Ordner mit Versicherungs- und Serviceunterlagen, bei der Garage, die zuletzt am Auto gearbeitet hat. Bleibt er verschwunden, gehst du so vor:
Ein Duplikat gibt es nicht auf Zuruf. Die Behörde darf es nur ausstellen, wenn der Verlust des Originals schriftlich bestätigt ist (Art. 150 Abs. 4 VZV). Diese Bestätigung ist das Formular oder Gesuch deines Kantons, das du unterschreibst; St. Gallen nennt es «Verlustanzeige». Wer darin falsche Angaben macht, um einen Ausweis zu erhalten, macht sich strafbar, darauf weist das St. Galler Formular ausdrücklich hin.
Bis das Duplikat da ist, fehlt dir ein Dokument, das du bei jeder Fahrt im Original dabeihaben musst (Art. 71 Abs. 4 VZV). Bestell es deshalb gleich, auch wenn du das Auto ohnehin verkaufen willst.
Verloren oder gestohlen?
Für einen verlorenen Ausweis genügt das Gesuch an das Strassenverkehrsamt; Zürich, Bern, der Aargau und St. Gallen verlangen auf ihren Seiten keine Meldung an die Polizei. Wurde der Ausweis gestohlen, etwa bei einem Einbruch ins Auto, kann das anders sein. Im Wallis musst du den Diebstahl sofort der Kantonspolizei melden, und das Amt stellt das Duplikat erst gegen eine Kopie des Polizeirapports aus. Frag in deinem Kanton nach, was bei einem Diebstahl gilt.
Duplikat beantragen: so läuft es in vier Kantonen
Zuständig ist das Strassenverkehrsamt des Kantons, in dem das Auto eingelöst ist (Art. 74 Abs. 1 VZV); Bern etwa stellt nur dann ein Duplikat aus, wenn das Auto zuletzt im Kanton Bern angemeldet war. Beantragen kann es die Person, die als Halterin oder Halter im Ausweis steht. Die Unterschiede liegen beim Weg, bei der Gebühr und bei der Dauer:
| Kanton | So beantragst du | Gebühr | Dauer |
|---|---|---|---|
| Zürich | Formular per E-Mail, Post oder am Schalter | CHF 20 | per Post innert 10 Arbeitstagen |
| Bern | E-Service online, per Post oder am Schalter | CHF 25 online oder per Post, CHF 35 am Schalter | Versand per A-Post |
| Aargau | unterschriebenes Gesuch per Post oder am Schalter | kostenlos | Bearbeitung meist 1 bis 2 Arbeitstage |
| St. Gallen | Verlustanzeige per Post oder am Schalter | CHF 40 | keine Angabe |
Wem das Duplikat ausgehändigt wird, regeln die Kantone streng. St. Gallen gibt Duplikate gültiger Ausweise nur der Halterin oder dem Halter persönlich ab; Firmen bekommen sie per Post an die Halteradresse. In Zürich kann auch eine Drittperson das Gesuch stellen, braucht aber eine Vollmacht und eine Kopie von ID, Pass oder Ausländerausweis der Halterin oder des Halters.
Für das Formular brauchst du einige Angaben zum Auto. Zürich fragt nach Stammnummer, Kontrollschild oder Fahrgestellnummer sowie Marke und Typ, St. Gallen nach Kontrollschild, Marke, Typ und Fahrgestellnummer. Hast du irgendwo ein Foto oder eine Kopie des Ausweises, findest du dort alles Nötige.
Tipp
Fotografiere den neuen Ausweis beidseitig, sobald er da ist, und leg das Bild an einem sicheren Ort ab. Es ersetzt das Original nicht, erleichtert aber ein späteres Gesuch und den Kaufvertrag.
Was gilt, wenn der alte Ausweis wieder auftaucht?
Das Duplikat ersetzt das Original. Findest du das Original wieder, musst du das Duplikat innert 14 Tagen der Behörde zurückgeben (Art. 150 Abs. 4 VZV); wer das versäumt, riskiert eine Busse bis CHF 100 (Art. 143 Ziff. 3 VZV). So beschreiben es auch Zürich und Bern. St. Gallen verlangt dagegen, dass du das Original sofort zurückgibst, und hält fest, dass niemand zwei Ausweise für dasselbe Auto besitzen darf. Die Gebühr für das Duplikat erstattet St. Gallen in diesem Fall nicht.
Wird das Auto verkauft oder ausser Verkehr gesetzt, lässt du den Fahrzeugausweis und ein allfälliges Duplikat annullieren (Art. 81 Abs. 1 VZV). Liegen bei dir also Original und Duplikat, gehören beide zum Amt.
Was ist dein Auto wert?
Hol dir in wenigen Minuten ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Auto verkaufen ohne Fahrzeugausweis
Warum der Käufer den Ausweis braucht
Für ein Auto, das schon eingelöst war, stellt das Strassenverkehrsamt dem neuen Halter erst dann einen Fahrzeugausweis aus, wenn der alte Ausweis vorliegt (Art. 74 Abs. 1 Bst. b VZV). Üblich ist, dass du ihn vorher annullieren lässt und das annullierte Original dem Käufer gibst. Fehlt der Ausweis, stockt also der ganze Halterwechsel, und du kannst das Auto auch nicht wie gewohnt abmelden. Eine Kopie oder ein Foto genügt dafür nicht, denn verlangt ist der Ausweis selbst.
Verkaufen, bevor das Duplikat da ist?
Ohne Ausweis kann der Käufer das Auto nicht auf sich einlösen. Am einfachsten ist deshalb diese Reihenfolge: Duplikat bestellen, abwarten, dann verkaufen. Je nach Kanton dauert das nur wenige Tage. Ist der Käufer schon gefunden, haltet im Kaufvertrag fest, dass der Fahrzeugausweis fehlt, dass du das Duplikat beantragt hast und dass die Übergabe erst mit dem annullierten Duplikat stattfindet.
Zürich lässt einen zweiten Weg offen: Ist das Auto noch auf eine andere Person eingelöst, kann auch die Eigentümerin oder der Eigentümer ein Duplikat beantragen, mit dem Kaufvertrag oder einem Rücknahmevertrag als Nachweis. Für den Käufer ist das mühsamer, und in anderen Kantonen gilt es nicht unbedingt; St. Gallen gibt Duplikate gültiger Ausweise nur der Halterin oder dem Halter persönlich ab.
Geht der Ausweis erst nach der Annullierung verloren, etwa beim Käufer, gibt es ebenfalls ein Duplikat: Bern hat dafür einen eigenen E-Service, St. Gallen ein Formular, auf dem du bestätigst, dass dir das Auto gehört.
Halter ist nicht gleich Eigentümer
Im Fahrzeugausweis steht der Halter, also wer tatsächlich und dauernd über das Auto verfügt (Art. 78 VZV). Ob ihm das Auto gehört, sagt der Ausweis nicht. Für Käufer heisst das: Fehlt der Ausweis, sollte der Verkäufer erst recht zeigen, dass er verkaufen darf, etwa mit seinem eigenen Kaufvertrag, und das Duplikat vor der Zahlung beibringen. Will er das nicht, ist Vorsicht angebracht. Für dich als Verkäufer heisst es: Je vollständiger deine Unterlagen, desto weniger Rückfragen.
Im Duplikatsgesuch bestätigst du je nach Kanton ausdrücklich, dass du Halter oder rechtmässige Eigentümerin oder rechtmässiger Eigentümer bist; in St. Gallen auch, dass du strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn der als vermisst gemeldete Ausweis mit deinem Wissen missbraucht wird.
Leasing und Code 178
Bei einem Leasingauto stehst du als Halter im Ausweis, das Auto gehört aber der Leasinggesellschaft. Darum ist meist der Code 178 «Halterwechsel verboten» eingetragen. In Bern übermittelt die Leasinggesellschaft den Eintrag elektronisch über die Zentralstelle für Kreditinformation (ZEK); das Amt stellt ohne ihren Antrag auf Löschung keinen Ausweis auf einen neuen Halter aus. Ein verlorener Ausweis ändert daran nichts, denn der Eintrag wird auch an das Informationssystem Verkehrszulassung übermittelt (Art. 80 Abs. 4 VZV). Wie der Verkauf trotzdem gelingt, steht auf der Seite Auto mit Leasing verkaufen; bei einem Kredit mit Code 178 hilft der Ratgeber Finanziertes Auto verkaufen.
Und wenn auch die Kontrollschilder fehlen?
Den Verlust von Kontrollschildern musst du dem Amt unverzüglich melden; es teilt dann Schilder mit einer anderen Nummer zu (Art. 87 Abs. 2 VZV). Bei Verlust oder Diebstahl von Schildern verlangt St. Gallen zwingend eine Anzeige bei der Polizei.
Vor dem Verkauf: das klärst du
Steht der Verkauf an und ist der Ausweis weg, hilft diese Liste:
Du kannst dein Auto auch verkaufedeinauto.ch anbieten. Schreib in die Anfrage, dass der Fahrzeugausweis fehlt und ob das Duplikat schon bestellt ist; die nächsten Schritte werden dann mit dir abgesprochen. Die Bewertung online ist kostenlos und unverbindlich, das feste Angebot beruht auf deinen Angaben und Fotos. Bezahlt wird bei der Übergabe per Echtzeit-Überweisung (Instant Payment), die Abmeldung ist inklusive. Hier forderst du das Angebot an.
Häufige Fragen
Was kostet ein Duplikat des Fahrzeugausweises?
Das legt jeder Kanton selbst fest. Im Aargau ist das Duplikat kostenlos, Zürich verlangt CHF 20, Bern CHF 25 online oder per Post und CHF 35 am Schalter, St. Gallen CHF 40 (Stand Oktober 2026). Taucht das Original später wieder auf, erstattet zum Beispiel St. Gallen die Gebühr nicht zurück.
Darf ich ohne Fahrzeugausweis Auto fahren?
Der Fahrzeugausweis muss bei jeder Fahrt im Original dabei sein, ausser die Behörde hat ein Duplikat ausgestellt; dann nimmst du dieses mit (Art. 71 Abs. 4 VZV). Bestell das Duplikat deshalb gleich, wenn du den Ausweis nicht mehr findest, und plane die Bearbeitungszeit ein: Zürich nennt bis zu 10 Arbeitstage, der Aargau 1 bis 2.
Kann der Käufer das Duplikat selbst beantragen?
Das hängt vom Kanton ab. In Zürich kann auch die Eigentümerin oder der Eigentümer ein Duplikat verlangen, wenn das Auto noch auf eine andere Person eingelöst ist; dafür braucht es den Kaufvertrag als Nachweis. St. Gallen gibt Duplikate gültiger Ausweise dagegen nur der Halterin oder dem Halter persönlich ab. Am einfachsten ist es, wenn du als Verkäufer das Duplikat vor der Übergabe besorgst.
Was tun, wenn der annullierte Fahrzeugausweis verloren gegangen ist?
Auch dafür gibt es ein Duplikat. Bern bietet dafür einen eigenen E-Service an, St. Gallen ein Formular, mit dem du bestätigst, dass dir das Auto gehört; das Duplikat kostet dort CHF 40. In Zürich bestätigst du bei einem nicht mehr eingelösten Auto mit deiner Unterschrift auf dem Gesuch, dass du Eigentümerin oder Eigentümer bist.
Muss ich den Verlust der Polizei melden?
Für einen verlorenen Ausweis genügt in Zürich, Bern, im Aargau und in St. Gallen das Gesuch an das Strassenverkehrsamt; eine Polizeimeldung verlangen ihre Seiten nicht. Bei einem Diebstahl ist das anders: Das Wallis verlangt, dass du ihn sofort der Kantonspolizei meldest, und will für das Duplikat eine Kopie des Polizeirapports. Fehlen auch die Kontrollschilder, meldest du das in jedem Fall.
Ich habe das Original nach dem Verkauf wiedergefunden. Was nun?
Gib das gefundene Dokument dem Strassenverkehrsamt zurück und bewahre es nicht auf. Das Duplikat ersetzt das Original, und zwei gültige Ausweise für dasselbe Auto darf niemand besitzen. Welches Dokument zurückgeht, regeln die Kantone verschieden: Zürich und Bern wollen das Duplikat, St. Gallen das Original. Frag im Zweifel beim Amt nach.
Quellen
- Verkehrszulassungsverordnung (VZV, SR 741.51), Art. 71, 74, 78, 80, 81, 87, 143 und 150
- Kanton Zürich, Strassenverkehrsamt: Verlorenen Fahrzeugausweis ersetzen
- Kanton Bern, Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt: Fahrzeugausweis verloren
- Kanton Bern, Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt: Halterwechsel verboten (Leasing Code 178)
- Kanton Aargau, Strassenverkehrsamt: Duplikat Fahrzeugausweis
- Kanton St. Gallen, Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt: Verlust und Duplikat (mit Formularen)
- Kanton Wallis, Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt: Verlust oder Diebstahl eines Fahrzeugausweises
