IT
Aiuto Richiedi un preventivo

Procedura e documenti

Contratto di compravendita auto: cosa scrivere e cosa vale in Svizzera

In Svizzera la vendita di un’auto vale anche con una stretta di mano. Perché conviene concluderla per iscritto e cosa va nel contratto: pagamento, consegna, difetti, garanzia.

Autore: Redazione di VDA Pubblicato il Aggiornato il 7 min di lettura
Procedura e documenti Una mano firma un contratto stampato su un tavolo di legno

In breve

  • Una compravendita d’auto è valida anche a voce; per iscritto però si può provare.
  • La garanzia si può escludere, tranne per i difetti taciuti dolosamente.
  • Stabilisci nel contratto che il rischio passa all’acquirente solo alla consegna.

Chi cerca «contratto compravendita auto» di solito vuole subito un modello. Dove trovarne uno lo leggi più sotto. Più importante è sapere che cosa dovrebbe contenere il contratto e perché. In Svizzera, infatti, la compravendita di un’auto è valida anche a voce. Proprio per questo conviene un contratto fatto bene: stabilisce che cosa è stato venduto, in quale stato, a quale prezzo e da quando l’auto non è più un tuo rischio.

Questa guida spiega anche la garanzia, cioè la tua responsabilità per i difetti, e mostra a cosa fare attenzione quando a comprare è un commerciante. Fornisce informazioni generali e non sostituisce una consulenza legale.

Il contratto scritto è obbligatorio quando vendi un’auto?

No. I contratti richiedono una forma speciale solo se la legge la prescrive (art. 11 CO), e per la compravendita di un’auto non ne prescrive alcuna. Una compravendita conclusa a voce è valida e vincolante. La legge non prevede un diritto generale di ripensarci in seguito.

Conviene comunque metterla per iscritto, per tre motivi:

  • Prova: in caso di lite devi poter dimostrare che cosa era stato pattuito. Senza un documento è la tua parola contro quella dell’altro.
  • Stato: il contratto documenta quali difetti conosceva l’acquirente e che cosa gli hai promesso.
  • Momento: se dopo un’infrazione il conducente non viene fermato, per esempio a un controllo radar, la multa disciplinare va al detentore iscritto nella licenza di circolazione (art. 7 LMD). Con la data e l’ora della consegna dimostri che in quel momento l’auto era già in mano all’acquirente.

Stampa due esemplari e firmateli entrambi: così ciascuna parte ha un originale.

Cosa va nel contratto di compravendita: la lista di controllo

Un buon contratto è breve e regola sette punti. Il grafico li riassume.

Lista di controllo con sette punti da inserire nel contratto di compravendita di un’auto, dalle parti fino a difetti e garanzia
Sette punti che ogni contratto di compravendita di un’auto dovrebbe regolare.

Parti e veicolo

All’inizio vanno nome, indirizzo e data di nascita di venditore e acquirente; fatti mostrare la carta d’identità o il passaporto dell’acquirente. Come venditore confermi che l’auto è tua e che nessun altro può vantare diritti su di essa, per esempio una banca o una società di leasing. Un’auto in leasing appartiene alla società di leasing; come venderla comunque lo spiega la pagina Vendere un’auto in leasing.

Descrivi l’auto in modo che non possa essere confusa con un’altra. Riprendi i dati dalla licenza di circolazione e aggiungi il chilometraggio:

  • marca, modello e colore
  • numero di matricola e numero di telaio
  • data della prima messa in circolazione
  • chilometraggio alla consegna
  • data dell’ultimo collaudo (MFK)

Prezzo e pagamento

Nel contratto vanno il prezzo in franchi, la modalità di pagamento e il momento del pagamento. Salvo accordi diversi, le prestazioni si scambiano contestualmente: auto contro denaro, nello stesso momento (art. 184 cpv. 2 CO). Ed è meglio che resti così. Se consegni l’auto prima del pagamento e l’acquirente poi non paga, puoi chiederne la restituzione solo se te ne sei riservato espressamente il diritto (art. 214 cpv. 3 CO).

Con un bonifico istantaneo (Instant Payment) di solito vedi l’accredito nel tuo e-banking entro pochi secondi. Uno screenshot sul cellulare dell’acquirente, invece, non prova nulla. Come proteggerti dalle truffe durante il pagamento e il giro di prova lo spiega la guida Come si vende un’auto in Svizzera oggi.

Quanto vale la tua auto?

Ricevi in pochi minuti un’offerta gratuita e senza impegno.

Richiedi un preventivo

Consegna: momento, accessori e documenti

Da quando il rischio passa all’acquirente

Una particolarità del diritto svizzero della compravendita: salvo accordi diversi, «utili e rischi» passano di regola all’acquirente già con la conclusione del contratto, non solo con la consegna (art. 185 cpv. 1 CO). Si tratta del rischio che all’auto succeda qualcosa senza colpa di nessuno. Se la grandine danneggia l’auto tra la firma e la consegna, secondo questa regola l’acquirente dovrebbe comunque pagare il prezzo intero. Quasi nessuno lo accetta, e la legge ammette eccezioni. Stabilisci quindi per iscritto che il rischio passa solo alla consegna.

Formulazione

Scrivi nel contratto: «Utili e rischi passano all’acquirente con la consegna del veicolo il … alle ore …». Data, ora e chilometraggio li inserisci a mano alla consegna.

Accessori e documenti

Elenca che cosa fa parte dell’auto: numero di chiavi, secondo treno di ruote, portapacchi, cavo di ricarica. E quali documenti consegni: licenza di circolazione (annullata, se l’acquirente è un privato), libretto dei servizi, fatture, rapporto dell’ultimo collaudo. Così in seguito non discuterete se le ruote invernali erano comprese.

Difetti, danni da incidente e garanzia

Quello che sai va nel contratto

Annota tutto ciò che conosci: la scheggiatura sul parabrezza, il climatizzatore che non raffredda più, il danno riparato al posteriore. Questo ti protegge due volte. Non rispondi dei difetti che l’acquirente conosceva al momento dell’acquisto (art. 200 CO). E nessuno potrà poi rimproverarti di aver taciuto qualcosa.

Anche come privato devi dichiarare i danni da incidente; fanno eccezione le bagatelle, come piccoli danni alla vernice o alla carrozzeria. Indica se l’auto non ha mai avuto incidenti e, in caso contrario, che cosa è stato danneggiato e come è stato riparato. Nel contratto prometti solo ciò che sai con certezza: di queste promesse, per esempio «mai incidentata», rispondi tu. Se a tua volta hai comprato l’auto d’occasione, va bene «per quanto a conoscenza del venditore, mai incidentata».

Garanzia: cosa vale e come escluderla

Se il contratto non dice nulla in merito, per legge rispondi dei difetti che annullano o riducono notevolmente il valore o l’idoneità all’uso dell’auto. Questo vale anche per i difetti di cui non sapevi nulla (art. 197 CO). L’acquirente può allora chiedere l’annullamento della compravendita o una riduzione del prezzo. Deve però controllare l’auto e segnalare subito i difetti, quelli occulti subito dopo averli scoperti. I suoi diritti si prescrivono due anni dopo la consegna (art. 210 CO).

Poiché questa responsabilità è ampia, i privati di solito la escludono (i giuristi parlano di «esclusione della garanzia»). È permesso, ma ha dei limiti: l’esclusione non vale per i difetti che hai taciuto dolosamente, cioè pur sapendo che c’erano (art. 199 CO). E di regola non copre ciò che hai promesso espressamente. C’è anche una via di mezzo: escludi la responsabilità prevista dalla legge e in cambio dai una garanzia limitata.

Nel contratto c’è scrittoCosa vale
nulla sulla garanziaresponsabilità legale per i difetti, due anni
garanzia esclusanessuna responsabilità, salvo dolo e qualità promesse
esclusione più garanzia (p. es. 3 mesi)responsabilità solo nella misura concordata

Una formulazione possibile: «Il veicolo è venduto come visto e provato. È esclusa ogni garanzia, nella misura consentita dalla legge.»

«Come si trova» e «collaudata»: due formule spesso fraintese

«Come si trova» («ab Platz») significa: l’auto è venduta così com’è, con i difetti che l’acquirente vede, o dovrebbe vedere, quando la esamina. Se questa formula copra anche i difetti occulti non è chiaro. Scrivi quindi l’esclusione come frase completa.

«Collaudata» («ab MFK») significa: l’auto viene consegnata con un collaudo appena superato. Se lo prometti, devi presentare l’auto al collaudo e far eliminare i difetti contestati. La formula non dice altro; non è una garanzia per motore o cambio. Se il collaudo è ancora da fare, continua a leggere nella guida Collaudo nella vendita dell’auto.

Se compra un commerciante: a cosa fare attenzione nel contratto d’acquisto

Se a comprare è un garage, un commerciante o un acquirente online, di regola il contratto lo prepara l’altra parte. Dal punto di vista giuridico vale lo stesso che tra privati. Quattro punti meritano una seconda occhiata:

  • I tuoi dati: i moduli chiedono se l’auto ha avuto incidenti, il chilometraggio e i danni precedenti. Ciò che barri e firmi vale come tua promessa. Rispondi con precisione e aggiungi una nota a mano se un campo non corrisponde.
  • Prezzo: verifica se l’importo è fisso o se il commerciante può ancora ridurlo dopo un controllo successivo dell’auto.
  • Garanzia: puoi escluderla anche nei confronti di un commerciante. Anche qui, però, rispondi dei difetti taciuti dolosamente.
  • Annullamento dell’immatricolazione: se è l’acquirente a occuparsi dell’annullamento presso la Sezione della circolazione, scrivilo nel contratto con un termine. Che cosa succede a targhe, imposta e assicurazione lo leggi in Annullare l’immatricolazione dopo la vendita.

Con verkaufedeinauto.ch l’offerta si basa sui tuoi dati e sulle tue foto e alla consegna non viene rinegoziata, purché i dati siano corretti. Il pagamento avviene alla consegna con bonifico istantaneo (Instant Payment) e l’annullamento dell’immatricolazione è incluso.

Contratto compravendita auto: dove trovare un modello

Non devi scrivere il contratto da solo. Sul sito del TCS puoi creare online e gratuitamente un contratto di compravendita personalizzato (in tedesco). Vanno bene anche altri modelli, se coprono i sette punti della lista di controllo. Cancella ciò che non serve e aggiungi a mano ciò che manca, soprattutto per difetti e accessori.

Dopo la firma tocca alla Sezione della circolazione. Chi si occupa di che cosa lo mostra la guida Cambio di detentore dell’auto.

Vuoi risparmiarti annuncio, visite e bozza di contratto? Richiedi qui un’offerta gratuita e non vincolante e confrontala con calma con la vendita privata.

Domande frequenti

Una compravendita d’auto con una stretta di mano o su WhatsApp è valida?

Sì. Appena siete d’accordo su auto e prezzo, il contratto è concluso, che sia con una stretta di mano, al telefono o per messaggio. Una chat prova l’accordo, ma non regola né lo stato né la garanzia né la consegna. Metti quindi la vendita per iscritto in un contratto firmato da entrambe le parti.

L’acquirente può recedere dal contratto dopo l’acquisto dell’auto?

Di principio no. Nella compravendita di un’auto non esiste un diritto generale di recesso, né per l’acquirente né per te. Ci sono eccezioni se nel contratto avete pattuito un diritto di recesso, se l’auto ha un difetto di cui rispondi o se l’acquirente è stato ingannato intenzionalmente. In caso di inganno può impugnare il contratto entro un anno dalla scoperta (art. 28 e 31 CO).

Per quanto tempo rispondo dei difetti dopo aver venduto l’auto?

Senza una regola nel contratto, due anni dalla consegna (art. 210 CO), e questo per i difetti che l’auto aveva già al momento della vendita. Se hai escluso validamente la garanzia, di principio non rispondi più. L’eccezione sono i difetti che conoscevi e hai taciuto dolosamente: per questi non valgono né l’esclusione né il termine di due anni. La piattaforma giuridica lex4you del TCS indica in questi casi una responsabilità di dieci anni.

Cosa significa «come visto e provato»?

La formula chiarisce che l’acquirente ha visto e guidato l’auto e la prende in questo stato. Non rispondi dei difetti che ha riconosciuto in quell’occasione; di quelli che avrebbe dovuto riconoscere con normale attenzione rispondi solo se ne hai promesso l’assenza (art. 200 CO). Per i difetti occulti la formula da sola non basta con certezza. Completala quindi con l’esclusione espressa di ogni garanzia.

Quando vendi un’auto serve una ricevuta?

Non è obbligatoria, ma in caso di pagamento in contanti è vivamente consigliata. Chi paga può esigere una ricevuta (art. 88 CO). La soluzione più semplice è una frase nel contratto di compravendita: «Prezzo di CHF … ricevuto oggi in contanti», con la data e la tua firma su entrambi gli esemplari. Con un bonifico, la prova è l’accredito sul tuo conto. Aspettalo prima di consegnare auto, chiavi e documenti.

Fonti

Redazione verkaufedeinauto.ch

La redazione di verkaufedeinauto.ch scrive sulla vendita di auto in Svizzera: valore, documenti, leasing, assicurazione e imposte.

  • Volkswagen
  • Mercedes-Benz
  • BMW
  • Audi
  • Skoda
  • Toyota
  • Ford
  • Renault
  • Opel
  • Seat
  • Tesla
  • Peugeot
  • Fiat
  • Hyundai
  • Citroën
  • Volvo
  • Suzuki
  • Mazda
  • Nissan
  • Kia
  • Subaru
  • Mini
  • Honda
  • Dacia
  • Porsche
  • Land Rover
  • Jeep
  • Cupra
  • Ferrari
Richiedi un preventivo Aiuto

Ti aiutiamo volentieri

Chiamaci o scrivici se qualcosa non è chiaro durante la compilazione.

Chiama062 557 74 48 WhatsAppScrivi un messaggio Modulo di contattoRispondiamo via e-mail
Chiudi