Fine del leasing in Svizzera: restituire, acquistare o prolungare?
Il tuo contratto di leasing sta per scadere? Come funzionano restituzione, acquisto, proroga e uscita anticipata, con tabella di marcia, valori indicativi sull’usura e uno sguardo al conteggio finale.
In breve
- Contatta il garage o la società di leasing circa tre mesi prima della scadenza.
- Alla restituzione paghi chilometri supplementari e danni, non la normale usura.
- Acquistare o prolungare è possibile solo con il consenso del garage o della società di leasing.
Se il tuo contratto di leasing scade nei prossimi mesi, devi decidere: restituire l’auto, acquistarla, prolungare o prendere un nuovo leasing. Quando cade la fine del leasing lo dice il contratto: come data di scadenza o come durata a partire dal giorno della consegna. Chi se ne occupa circa tre mesi prima ha tempo per le offerte e alla restituzione ha meno sorprese.
Fine leasing: le possibilità che hai
L’auto appartiene alla società di leasing, anche dopo la scadenza del contratto. Salvo accordi diversi, la restituisci l’ultimo giorno del contratto. Tutto il resto richiede un nuovo accordo con il garage o la società di leasing.
| Possibilità | Cosa succede | A cosa badare |
|---|---|---|
| Restituire | riconsegna al garage con verbale | chilometri supplementari e danni vengono addebitati |
| Acquistare | acquisto dell’auto | nessun diritto; il prezzo non è automaticamente il valore residuo |
| Prolungare | nuova richiesta per la stessa auto | nuova rata; la capacità creditizia viene verificata |
| Nuovo leasing | restituzione e nuovo contratto | tenere conto dei tempi di consegna della nuova auto |
| Terminare in anticipo | disdetta prima della scadenza | le rate vengono ricalcolate retroattivamente |
Restituire l’auto: come si svolge la riconsegna
Di regola l’auto si riconsegna al garage che l’ha fornita. Fissa l’appuntamento per tempo: nelle sue condizioni AMAG Leasing chiede che la data di restituzione sia concordata almeno quattro settimane prima della scadenza. Se ti resta meno tempo, telefona oggi stesso. Non tenere mai l’auto oltre la scadenza senza un accordo scritto: secondo le stesse condizioni, in quel caso le rate continuano a decorrere.
Il verbale di riconsegna
Alla riconsegna il garage registra chilometraggio, stato e parti mancanti in un verbale che tu firmi. Leggilo con calma e fatti spiegare una per una le spese di ripristino. Se non sei d’accordo, annota le tue obiezioni direttamente sul verbale prima di firmarlo; altrimenti, con AMAG Leasing, devi comunicarle entro cinque giorni con lettera raccomandata. Non lasciare mai l’auto al garage senza accordo o fuori dagli orari di apertura: secondo le stesse condizioni, vale allora come approvato il verbale che il garage redige senza di te.
Se non trovate un accordo, condizioni come quelle di AMAG Leasing e di Santander Consumer Finance prevedono una perizia di un esperto di veicoli neutrale, vincolante per entrambe le parti. In caso di dubbio il TCS consiglia un secondo parere presso un perito indipendente, un altro garage o un Centro tecnico del TCS. La cosa più semplice è chiederlo prima della restituzione.
Usura normale o danno?
Le tracce d’uso che fanno parte della guida normale sono pagate con le rate. Dei danni, del materiale mancante e della manutenzione trascurata rispondi tu. Dove passi il confine lo stabilisce il catalogo di ripresa della tua società di leasing, che puoi consultare presso di lei. Come aiuto interpretativo servono gli standard d’usura elaborati dallo Schweizerischer Leasingverband (SLV), l’associazione svizzera delle società di leasing, insieme all’associazione dei garagisti UPSA. Secondo questi standard sono tollerati per esempio:
- graffi sottili alla vernice che si eliminano con la lucidatura e non intaccano lo strato di fondo: lunghi al massimo 30 millimetri e due per componente
- ammaccature morbide sotto i 20 millimetri di diametro che non richiedono una nuova verniciatura: al massimo cinque sull’intera auto e una per componente
Non sono tollerati, tra l’altro, graffi che arrivano allo strato di fondo o non si eliminano con la lucidatura, danni da grandine, scheggiature nel campo dei tergicristalli del parabrezza, bruciature, odore di fumo o di animali, pneumatici con 4 millimetri di battistrada o meno e pastiglie dei freni sotto i 4 millimetri. Secondo la SLV, in molti contratti si valuta da un metro di distanza se un difetto salta all’occhio. Più l’auto è giovane e più basso è il chilometraggio, più severo è il criterio. Gli standard sono una linea guida: ciò che è pattuito nel tuo contratto ha la precedenza.
Quanto vale la tua auto?
Ricevi in pochi minuti un’offerta gratuita e senza impegno.
Chilometri supplementari e conteggio finale
Se hai percorso più chilometri del pattuito, per ogni chilometro in più paghi la tariffa del contratto. Un esempio con cifre ipotetiche: sono pattuiti 10’000 chilometri all’anno per quattro anni, cioè 40’000. Ne hai percorsi 46’000 e la tariffa è di 15 centesimi. Risultato: 6’000 × CHF 0.15 = CHF 900. Verifica se la tariffa del tuo contratto include già l’IVA. Per i chilometri non percorsi non ti viene restituito nulla; lo dicono espressamente le condizioni di AMAG Leasing e di Santander Consumer Finance.
Nel conteggio finale possono inoltre figurare spese di ripristino, accessori mancanti, tasse ancora aperte e un deprezzamento dovuto a un incidente non coperto dall’assicurazione. Se hai versato una cauzione, dopo la restituzione viene conteggiata: si deducono i crediti aperti e il resto ti viene rimborsato. Un pagamento speciale non è una cauzione: è compreso nel calcolo delle rate e alla scadenza regolare del contratto non viene rimborsato.
Lista di controllo: come preparare la restituzione
- Manutenzione: far eseguire servizi e riparazioni dovuti dove lo prescrive il tuo contratto e far aggiornare il libretto dei servizi.
- Annunciare i danni: annunciare subito all’assicurazione i danni casco, non solo alla restituzione; di regola i danni coperti li paga lei.
- Riparare i piccoli danni: verificare prima nelle condizioni chi può eseguire lavori di carrozzeria e verniciatura. Con AMAG Leasing rispondi di un deprezzamento se tali lavori non li ha eseguiti un partner di servizio ufficiale della marca. Secondo il TCS, a volte basta uno smart repair più economico.
- Stato originale: rimuovere senza lasciare tracce le installazioni e le scritte aggiunte.
- Accessori: consegnare tutte le chiavi, i manuali di bordo, il libretto dei servizi e la licenza di circolazione, più tutto ciò che è stato fornito o preso in leasing con l’auto, per esempio il secondo treno di ruote. Le ruote invernali comprate da te restano tue.
- Pulizia: auto pulita dentro e fuori, nessun oggetto personale a bordo.
- Documenti: portare il verbale di consegna del giorno in cui hai ricevuto l’auto e fotografare lo stato, chilometraggio compreso, il giorno della restituzione.
Consiglio
Mostra l’auto al garage qualche settimana prima della restituzione e chiedi cosa contesterebbe. Così decidi tu cosa far riparare prima.
Acquistare l’auto invece di restituirla
Se l’auto ti piace, alla fine puoi comprarla, se il garage o la società di leasing sono d’accordo. Non ne hai diritto e il prezzo non deve per forza corrispondere al valore residuo del contratto. Come fare i conti, come pagare e come far sparire dalla licenza di circolazione l’iscrizione «cambiamento di detentore vietato» lo spiega la guida sul riscatto del leasing. Cosa dicono i contratti su opzione d’acquisto e valore residuo lo spiega l’articolo sul diritto di prelazione nel leasing.
Prolungare o prendere un nuovo leasing
Se vuoi continuare a guidare la stessa auto, chiedi una proroga al garage o alla società di leasing. Di regola si tratta di una nuova richiesta con nuova durata, nuovo valore residuo e nuova rata, e la tua capacità creditizia viene verificata di nuovo. Presentala per tempo: con Cembra il contratto di proroga deve arrivare prima della scadenza del contratto in corso.
Se prendi in leasing un’auto nuova, restituisci la vecchia e concludi un nuovo contratto. Ordina per tempo, in modo che la consegna coincida con la data di restituzione. Se la consegna ritarda, chiedi presto una proroga scritta per il periodo intermedio.
Terminare il leasing in anticipo
I contratti di leasing per auto a uso privato sottostanno di regola alla legge sul credito al consumo fino a un importo di credito di CHF 80’000. In quel caso puoi disdire con un preavviso di almeno 30 giorni per la fine di un periodo di leasing di tre mesi, cioè per la fine del terzo, sesto, nono mese e così via (art. 17 cpv. 3 LCC). Disdici per iscritto. Raramente conviene: le rate vengono ricalcolate retroattivamente secondo la tabella del contratto e, a seconda delle condizioni, si aggiungono una tassa di gestione, chilometri supplementari e spese di ripristino. Di regola, prima esci e più alto è il pagamento supplementare. Per i veicoli aziendali vale la regola di disdetta delle tue condizioni.
Un’alternativa può essere la vendita durante la durata del contratto. Da solo non puoi vendere l’auto, perché appartiene alla società di leasing. La vendita è possibile se lei è d’accordo e indica l’importo al quale scioglie il contratto (importo di riscatto). L’acquirente versa questo importo direttamente a lei. Se il suo prezzo è più alto, ricevi la differenza; se è più basso, la paghi tu. Anche verkaufedeinauto.ch compra auto in leasing e fa i conti con la società di leasing; la procedura la mostra la pagina Vendere un’auto in leasing.
Tabella di marcia fino alla fine del leasing
Un esempio: se il tuo leasing scade a fine giugno, contatti il garage a fine marzo e fissi la data di restituzione al più tardi a fine maggio.
- Tre mesi prima: leggere contratto e condizioni, confrontare il chilometraggio con quello pattuito, chiedere al garage o alla società di leasing un’offerta d’acquisto e una proroga.
- Due mesi prima: confrontare le offerte scritte con il valore attuale dell’auto e decidere.
- Al più tardi quattro settimane prima: fissare la data di restituzione, far riparare i danni, radunare gli accessori.
- Il giorno della restituzione: controllare il verbale, annotare le obiezioni, prendere una copia e le targhe.
- Dopo: confrontare il conteggio finale con il verbale, chiedere la restituzione di un’eventuale cauzione e cancellare l’ordine permanente per le rate.
Le targhe sono attribuite a te, non all’auto: alla restituzione le tieni tu. Se non immatricoli un’altra auto, devi restituirle alla Sezione della circolazione o depositarle lì. Termine e costi sono nella guida Annullare l’immatricolazione; cosa vale per la polizza, nella guida Disdire l’assicurazione auto.
Prima di decidere vuoi sapere quanto vale oggi la tua auto in leasing? Richiedi un’offerta gratuita e confrontala con il valore residuo e l’offerta d’acquisto.
Questo articolo è un’informazione generale e non sostituisce una consulenza legale. Fanno stato il tuo contratto e le sue condizioni.
Domande frequenti
Alla fine posso semplicemente tenere la mia auto in leasing?
No. L’auto appartiene alla società di leasing e, senza un nuovo accordo, devi restituirla l’ultimo giorno del contratto. Puoi tenerla solo se la compri o prolunghi il contratto, ed entrambe le cose richiedono il consenso del garage o della società di leasing. Chiedi quindi per iscritto, circa tre mesi prima della scadenza, un’offerta d’acquisto o una proposta di proroga.
Quanto costa restituire un’auto in leasing?
Possono essere addebitati i chilometri supplementari alla tariffa del contratto, le riparazioni dei danni che vanno oltre la normale usura, gli accessori mancanti e le tasse ancora aperte. Un’eventuale cauzione viene compensata con questi importi e il resto ti viene rimborsato. Chiedi un elenco di tutte le voci e confrontalo con il verbale di riconsegna.
Quando devo farmi vivo prima della fine del leasing?
Il TCS consiglia di contattare la società di leasing circa tre mesi prima della scadenza. La data di restituzione la fissi qualche settimana prima; AMAG Leasing prescrive almeno quattro settimane. Se vuoi prolungare o comprare l’auto, ti serve più anticipo per le offerte e per la verifica della tua capacità creditizia.
Ricevo dei soldi indietro se ho percorso meno chilometri?
No. Le condizioni di AMAG Leasing e di Santander Consumer Finance dicono espressamente che i chilometri supplementari vengono addebitati, mentre per quelli non percorsi non è previsto alcun rimborso. Il chilometraggio pattuito è la base della rata, non un credito. Con una proroga o un nuovo contratto puoi pattuire un chilometraggio più basso, cosa che di regola riduce la rata.
Cosa faccio se non sono d’accordo con il verbale di riconsegna?
Firma solo dopo aver letto tutto e annota le tue obiezioni direttamente sul verbale prima di firmare. Chiedi una copia e un elenco dei costi. Con AMAG Leasing, altrimenti, ti resta solo una lettera raccomandata entro cinque giorni. Se non trovate un accordo, secondo queste condizioni puoi chiedere una perizia neutrale, vincolante per entrambe le parti; i costi vengono ripartiti secondo l’esito.
Fonti
- Legge federale sul credito al consumo (LCC), art. 7, 11, 17 e 29 – Fedlex
- Schweizerischer Leasingverband (SLV): standard d’usura per la restituzione dei veicoli in leasing (in tedesco)
- TCS: Restituzione veicoli in leasing
- AMAG Leasing: Condizioni generali di leasing, edizione 01/26 (PDF)
- Santander Consumer Finance Schweiz: condizioni generali di contratto per il leasing (PDF, in tedesco)
- Cembra: formulario di richiesta per il prolungo del contratto (PDF)
